रामायणम्
Shloka 25.17Unverified draft

परिज्ञातुं बलं कृत्स्नं तवेदं रघुनन्दन । तयोस्तद्वचनं श्रुत्वा रामो दशरथात्मजः ।।6.25.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
parijñātuṃ balaṃ kṛtsnaṃ tavedaṃ raghunandanaपरिज्ञातुं बलं कृत्स्नं तवेदं रघुनन्दनto learn about this whole army of yours, joy of the Raghus'infinitive + accusative + accusative adjective + genitive pronoun + accusative pronoun + vocative compound
tayostadvacanaṃ śrutvā rāmo daśarathātmajaḥतयोस्तद्वचनं श्रुत्वा रामो दशरथात्मजःhearing their words, Rāma, son of Daśarathagenitive dual pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative name + nominative compound

Reference: 6.25.17 · Yuddha Kāṇḍa