Shloka 25.19Unverified draft
यथोक्तं वा कृतं कार्यं छन्दतः प्रतिगम्यताम् । अथ किञ्चिददृष्टं वा भूयस्तद्द्रष्टुमर्हथः ।।6.25.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathoktaṃ vā kṛtaṃ kāryaṃ chandataḥ pratigamyatām | यथोक्तं वा कृतं कार्यं छन्दतः प्रतिगम्यताम् | and done your task as ordered, go back as you please | adverb + particle + past participle + nominative + adverb + passive imperative |
| atha kiñcidadṛṣṭaṃ vā bhūyastaddraṣṭumarhathaḥ | अथ किञ्चिददृष्टं वा भूयस्तद्द्रष्टुमर्हथः | or if anything is unseen, you may look at it again | particle + indefinite + accusative participle + particle + adverb + accusative pronoun + infinitive + verb dual |
Reference: 6.25.19 · Yuddha Kāṇḍa