Shloka 25.28Unverified draft
विभीषणगृहीतौ तु वधार्हौ राक्षसेश्वर । दृष्ट्वा धर्मात्मना मुक्तौ रामेणामिततेजसा ।।6.25.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇagṛhītau tu vadhārhau rākṣaseśvara | विभीषणगृहीतौ तु वधार्हौ राक्षसेश्वर | 'seized by Vibhīṣaṇa and deserving death, lord of rākṣasas | nominative dual compound participle + particle + nominative dual compound adjective + vocative compound |
| dṛṣṭvā dharmātmanā muktau rāmeṇāmitatejasā | दृष्ट्वा धर्मात्मना मुक्तौ रामेणामिततेजसा | we were seen and set free by the righteous Rāma of boundless splendour | gerund + instrumental compound adjective + past participle dual + instrumental name + instrumental compound adjective |
Reference: 6.25.28 · Yuddha Kāṇḍa