Shloka 25.20Unverified draft
विभीषणो वा कार्त्स्न्येन भूयः सन्दर्शयिष्यति । न चेदं ग्रहणं प्राप्य भेतव्यं जीवितं प्रति ।।6.25.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇo vā kārtsnyena bhūyaḥ sandarśayiṣyati | विभीषणो वा कार्त्स्न्येन भूयः सन्दर्शयिष्यति | or Vibhīṣaṇa will show you everything again | nominative name + particle + instrumental + adverb + causative future verb |
| na cedaṃ grahaṇaṃ prāpya bhetavyaṃ jīvitaṃ prati | न चेदं ग्रहणं प्राप्य भेतव्यं जीवितं प्रति | and having been captured, you need not fear for your lives | negation + particle + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative gerundive + accusative + postposition |
Reference: 6.25.20 · Yuddha Kāṇḍa