Shloka 25.14Unverified draft
आचचक्षेऽथ रामाय गृहीत्वा शुकसारणौ । तस्यैमौ राक्षसेन्द्रस्य मन्त्रिणौ शुकसारणौ ।।6.25.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ācacakṣe'tha rāmāya gṛhītvā śukasāraṇau | आचचक्षेऽथ रामाय गृहीत्वा शुकसारणौ | and, seizing Śuka and Sāraṇa, told Rāma | verb + adverb + dative name + gerund + accusative dual compound |
| tasyaimau rākṣasendrasya mantriṇau śukasāraṇau | तस्यैमौ राक्षसेन्द्रस्य मन्त्रिणौ शुकसारणौ | 'these two are ministers of that rākṣasa lord, Śuka and Sāraṇa | genitive pronoun + nominative dual pronoun + genitive compound + nominative dual + nominative dual compound |
Reference: 6.25.14 · Yuddha Kāṇḍa