रामायणम्
Shloka 25.29Unverified draft

एकस्थानगता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाः । लोकपालोपमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाः ।।6.25.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ekasthānagatā yatra catvāraḥ puruṣarṣabhāḥएकस्थानगता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाःwhere four bulls among men have come to one placenominative plural compound participle + adverb + nominative plural numeral + nominative plural compound
lokapālopamāḥ śūrāḥ kṛtāstrā dṛḍhavikramāḥलोकपालोपमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाःbrave as the world-guardians, skilled in weapons, firm in valournominative plural compound adjective + nominative plural + nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective

Reference: 6.25.29 · Yuddha Kāṇḍa