Shloka 25.6Unverified draft
स च सेतुर्यथा बद्धः सागरे सलिलार्णवे । निवेशं च यथा तेषां वानराणां महात्मनाम् ।।6.25.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa ca seturyathā baddhaḥ sāgare salilārṇave | स च सेतुर्यथा बद्धः सागरे सलिलार्णवे | how that causeway was built on the ocean, the sea of water | nominative pronoun + particle + nominative + particle + past participle + locative + locative compound |
| niveśaṃ ca yathā teṣāṃ vānarāṇāṃ mahātmanām | निवेशं च यथा तेषां वानराणां महात्मनाम् | and how those great monkeys are encamped | accusative + particle + particle + genitive plural pronoun + genitive plural + genitive plural compound adjective |
Reference: 6.25.6 · Yuddha Kāṇḍa