Shloka 25.31Unverified draft
एते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् । उत्पाट्य सङ्क्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः ।।6.25.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete śaktāḥ purīṃ laṅkāṃ saprākārāṃ satoraṇām | एते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् | these are able to take the city of Laṅkā, with its ramparts and gates | nominative plural pronoun + nominative plural adjective + accusative + accusative name + accusative adjectives |
| utpāṭya saṅkrāmayituṃ sarve tiṣṭhantu vānarāḥ | उत्पाट्य सङ्क्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः | to uproot it and move it elsewhere, never mind all the monkeys | gerund + causative infinitive + nominative plural adjective + imperative plural + nominative plural |
Reference: 6.25.31 · Yuddha Kāṇḍa