Shloka 29.13Unverified draft
हन्यामहं त्विमौ पापौ शत्रुपक्षप्रशंसकौ । यदि पूर्वोपकारैस्तु न क्रोधो मृदुतां व्रजेत् ।।6.29.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanyāmahaṃ tvimau pāpau śatrupakṣapraśaṃsakau | हन्यामहं त्विमौ पापौ शत्रुपक्षप्रशंसकौ | I would kill these two wretches who praise the enemy side | optative verb + nominative pronoun + particle + accusative dual pronoun + accusative dual adjective + accusative dual compound |
| yadi pūrvopakāraistu na krodho mṛdutāṃ vrajet | यदि पूर्वोपकारैस्तु न क्रोधो मृदुतां व्रजेत् | if my anger were not softened by your past services | conjunction + instrumental plural compound + particle + negation + nominative + accusative + optative verb |
Reference: 6.29.13 · Yuddha Kāṇḍa