Shloka 29.17Unverified draft
उपस्थापय मे शीघ्रं चारान्नीतिविशारदान् । महोदरस्तथोक्तस्तु शीघ्रमाज्ञापयच्चरान् ।।6.29.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upasthāpaya me śīghraṃ cārānnītiviśāradān | उपस्थापय मे शीघ्रं चारान्नीतिविशारदान् | 'bring me quickly spies skilled in policy' | causative imperative + dative pronoun + adverb + accusative plural + accusative plural compound adjective |
| mahodarastathoktastu śīghramājñāpayaccarān | महोदरस्तथोक्तस्तु शीघ्रमाज्ञापयच्चरान् | Mahodara, so told, quickly summoned the spies | nominative name + adverb + past participle + particle + adverb + causative verb + accusative plural |
Reference: 6.29.17 · Yuddha Kāṇḍa