रामायणम्
Shloka 29.23Unverified draft

चारास्तु ते तथेत्युक्त्वा प्रहृष्टा राक्षसेश्वरम् । शार्दूलमग्रतः कृत्वा ततश्चक्रुः प्रदक्षिणम् ।।6.29.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cārāstu te tathetyuktvā prahṛṣṭā rākṣaseśvaramचारास्तु ते तथेत्युक्त्वा प्रहृष्टा राक्षसेश्वरम्those spies, delighted, saying 'so be it' to the lord of rākṣasasnominative plural + particle + nominative plural pronoun + adverb + particle + gerund + past participle plural + accusative compound
śārdūlamagrataḥ kṛtvā tataścakruḥ pradakṣiṇamशार्दूलमग्रतः कृत्वा ततश्चक्रुः प्रदक्षिणम्putting Śārdūla in front, then walked around him in respectaccusative name + adverb + gerund + adverb + verb plural + accusative

Reference: 6.29.23 · Yuddha Kāṇḍa