Shloka 29.29Unverified draft
वानरैरर्दितास्ते तु विक्रान्तैर्लघुविक्रमैः । पुनर्लङ्कामनुप्राप्ताः श्वसन्तो नष्टचेतसः ।।6.29.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarairarditāste tu vikrāntairlaghuvikramaiḥ | वानरैरर्दितास्ते तु विक्रान्तैर्लघुविक्रमैः | harassed by the bold, swift monkeys | instrumental plural + past participle plural + nominative plural pronoun + particle + instrumental plural participle + instrumental plural compound adjective |
| punarlaṅkāmanuprāptāḥ śvasanto naṣṭacetasaḥ | पुनर्लङ्कामनुप्राप्ताः श्वसन्तो नष्टचेतसः | they came back to Laṅkā, panting, out of their wits | adverb + accusative name + past participle plural + present participle plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.29.29 · Yuddha Kāṇḍa