Shloka 29.18Unverified draft
ततश्चाराः सन्त्वरिताः प्राप्ताः पार्थिवशासनात् । उपस्थिताः प्राञ्जलयो वर्धयित्वा जयाशिषा ।।6.29.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataścārāḥ santvaritāḥ prāptāḥ pārthivaśāsanāt | ततश्चाराः सन्त्वरिताः प्राप्ताः पार्थिवशासनात् | then the spies came in haste at the king's command | adverb + nominative plural + past participle plural + past participle plural + ablative compound |
| upasthitāḥ prāñjalayo vardhayitvā jayāśiṣā | उपस्थिताः प्राञ्जलयो वर्धयित्वा जयाशिषा | and stood with joined palms, having saluted him with blessings of victory | past participle plural + nominative plural adjective + causative gerund + instrumental compound |
Reference: 6.29.18 · Yuddha Kāṇḍa