Shloka 29.26Unverified draft
प्रेक्षमाणाश्चमूं तां च बभूवुर्भयविक्लवाः । ते तु धर्मात्मना दृष्टा राक्षसेन्द्रेण राक्षसाः ।।6.29.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prekṣamāṇāścamūṃ tāṃ ca babhūvurbhayaviklavāḥ | प्रेक्षमाणाश्चमूं तां च बभूवुर्भयविक्लवाः | and looking at that army they became overwhelmed with fear | present participle plural + accusative + accusative pronoun + particle + verb plural + nominative plural compound adjective |
| te tu dharmātmanā dṛṣṭā rākṣasendreṇa rākṣasāḥ | ते तु धर्मात्मना दृष्टा राक्षसेन्द्रेण राक्षसाः | those rākṣasas were seen by the righteous rākṣasa lord | nominative plural pronoun + particle + instrumental compound adjective + past participle plural + instrumental compound + nominative plural |
Reference: 6.29.26 · Yuddha Kāṇḍa