Shloka 29.28Unverified draft
मोचितः सोऽपि रामेण वध्यमानः प्लवङ्गमैः । आनृशंस्येन रामस्य मोचिता राक्षसाः परे ।।6.29.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mocitaḥ so'pi rāmeṇa vadhyamānaḥ plavaṅgamaiḥ | मोचितः सोऽपि रामेण वध्यमानः प्लवङ्गमैः | he too, being beaten by the monkeys, was released by Rāma | causative past participle + nominative pronoun + particle + instrumental name + passive present participle + instrumental plural |
| ānṛśaṃsyena rāmasya mocitā rākṣasāḥ pare | आनृशंस्येन रामस्य मोचिता राक्षसाः परे | and the other rākṣasas were freed through Rāma's compassion | instrumental + genitive name + causative past participle plural + nominative plural + nominative plural adjective |
Reference: 6.29.28 · Yuddha Kāṇḍa