Shloka 29.24Unverified draft
ततस्ते तं महात्मानं चारा राक्षससत्तमम् । कृत्वा प्रदक्षिणं जग्मुर्यत्र रामः सलक्ष्मणः ।।6.29.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste taṃ mahātmānaṃ cārā rākṣasasattamam | ततस्ते तं महात्मानं चारा राक्षससत्तमम् | then those spies, around that great best of rākṣasas | adverb + nominative plural pronoun + accusative pronoun + accusative compound adjective + nominative plural + accusative compound |
| kṛtvā pradakṣiṇaṃ jagmuryatra rāmaḥ salakṣmaṇaḥ | कृत्वा प्रदक्षिणं जग्मुर्यत्र रामः सलक्ष्मणः | having circled him, went to where Rāma was with Lakṣmaṇa | gerund + accusative + verb plural + adverb + nominative name + nominative adjective |
Reference: 6.29.24 · Yuddha Kāṇḍa