Shloka 29.8Unverified draft
रिपूणां प्रतिकूलानां युद्धार्थमभिवर्तताम् । उभाभ्यां सदृशं नाम वक्तुमप्रस्तवे स्तवम् ।।6.29.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ripūṇāṃ pratikūlānāṃ yuddhārthamabhivartatām | रिपूणां प्रतिकूलानां युद्धार्थमभिवर्तताम् | of hostile enemies advancing to fight | genitive plural + genitive plural adjective + adverb + genitive plural present participle |
| ubhābhyāṃ sadṛśaṃ nāma vaktumaprastave stavam | उभाभ्यां सदृशं नाम वक्तुमप्रस्तवे स्तवम् | is it fitting for you two to sing their praises out of season? | instrumental dual + nominative adjective + particle + infinitive + locative + accusative |
Reference: 6.29.8 · Yuddha Kāṇḍa