Shloka 29.20Unverified draft
इतो गच्छत रामस्य व्यवसायं परीक्षथ । मन्त्रिष्वभ्यन्तरा येऽस्य प्रीत्या तेन समागताः ।।6.29.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ito gacchata rāmasya vyavasāyaṃ parīkṣatha | इतो गच्छत रामस्य व्यवसायं परीक्षथ | 'go from here and find out Rāma's intentions | adverb + imperative plural + genitive name + accusative + imperative plural |
| mantriṣvabhyantarā ye'sya prītyā tena samāgatāḥ | मन्त्रिष्वभ्यन्तरा येऽस्य प्रीत्या तेन समागताः | and who among his ministers are his intimates, joined with him in affection | locative plural + nominative plural adjective + relative pronoun plural + genitive pronoun + instrumental + instrumental pronoun + past participle plural |
Reference: 6.29.20 · Yuddha Kāṇḍa