Shloka 29.21Unverified draft
कथं स्वपिति जागर्ति किमन्यच्च करिष्यति । विज्ञाय निपुणं सर्वमागन्तव्यमशेषतः ।।6.29.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kathaṃ svapiti jāgarti kimanyacca kariṣyati | कथं स्वपिति जागर्ति किमन्यच्च करिष्यति | how he sleeps and wakes, and what else he will do | interrogative + verb + verb + interrogative + accusative adjective + particle + future verb |
| vijñāya nipuṇaṃ sarvamāgantavyamaśeṣataḥ | विज्ञाय निपुणं सर्वमागन्तव्यमशेषतः | learn it all thoroughly and come back with everything | gerund + adverb + accusative adjective + nominative gerundive + adverb |
Reference: 6.29.21 · Yuddha Kāṇḍa