Shloka 34.14Unverified draft
एवमुक्त्वा ततो गत्वा समीपं तस्य रक्षसः । शुश्राव कथितं तस्य रावणस्य समन्त्रिणः ।।6.34.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktvā tato gatvā samīpaṃ tasya rakṣasaḥ | एवमुक्त्वा ततो गत्वा समीपं तस्य रक्षसः | having spoken thus, she then went near that rākṣasa | adverb + gerund + adverb + gerund + accusative + genitive pronoun + genitive |
| śuśrāva kathitaṃ tasya rāvaṇasya samantriṇaḥ | शुश्राव कथितं तस्य रावणस्य समन्त्रिणः | and heard what was said by that Rāvaṇa together with his ministers | verb + accusative participle + genitive pronoun + genitive name + genitive adjective |
Reference: 6.34.14 · Yuddha Kāṇḍa