रामायणम्
Shloka 34.21Unverified draft

दीयतामभिसत्कृत्य मनुजेन्द्राय मैथिली । निदर्शनं ते पर्याप्तं जनस्थाने यदद्भुतम् ।।6.34.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dīyatāmabhisatkṛtya manujendrāya maithilīदीयतामभिसत्कृत्य मनुजेन्द्राय मैथिली'let Maithilī be given, with honor, to the lord of menpassive imperative + gerund + dative compound + nominative name
nidarśanaṃ te paryāptaṃ janasthāne yadadbhutamनिदर्शनं ते पर्याप्तं जनस्थाने यदद्भुतम्the wonder at Janasthāna is proof enough for younominative + genitive pronoun + nominative adjective + locative + relative + nominative adjective

Reference: 6.34.21 · Yuddha Kāṇḍa