Shloka 34.23Unverified draft
एवं स मन्त्रिवृद्धैश्चाविद्धेन बहु भाषितः । न त्वामुत्सहते मोक्तुमर्थमर्थपरो यथा ।।6.34.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ sa mantrivṛddhaiścāviddhena bahu bhāṣitaḥ | एवं स मन्त्रिवृद्धैश्चाविद्धेन बहु भाषितः | thus he was much addressed by his elder ministers and by Aviddha | adverb + pronoun + instrumental compound + conjunction + instrumental name + adverb + nominative participle |
| na tvāmutsahate moktumarthamarthaparo yathā | न त्वामुत्सहते मोक्तुमर्थमर्थपरो यथा | he does not consent to release you, as a miser (does not release) wealth | particle + accusative pronoun + verb + infinitive + accusative + nominative compound adjective + adverb |
Reference: 6.34.23 · Yuddha Kāṇḍa