Shloka 34.8Unverified draft
स हि मायाबलः क्रूरो रावणः शत्रुरावणः । मां मोहयति दुष्टात्मा पीतमात्रेव वारुणी ।।6.34.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa hi māyābalaḥ krūro rāvaṇaḥ śatrurāvaṇaḥ | स हि मायाबलः क्रूरो रावणः शत्रुरावणः | for that cruel Rāvaṇa, strong in illusion, who makes enemies cry out | pronoun + particle + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative name + nominative compound adjective |
| māṃ mohayati duṣṭātmā pītamātreva vāruṇī | मां मोहयति दुष्टात्मा पीतमात्रेव वारुणी | wicked-souled, bewilders me like liquor just drunk | accusative pronoun + causative verb + nominative compound adjective + comparison compound + nominative |
Reference: 6.34.8 · Yuddha Kāṇḍa