Shloka 34.4Unverified draft
न हि मे क्रममाणाया निरालम्बे विहायसि । समर्थो गतिमन्वेतुं पवनो गरुडोऽपि वा ।।6.34.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi me kramamāṇāyā nirālambe vihāyasi | न हि मे क्रममाणाया निरालम्बे विहायसि | for while I am moving in the supportless sky | particle + particle + genitive pronoun + genitive present participle + locative adjective + locative |
| samartho gatimanvetuṃ pavano garuḍo'pi vā | समर्थो गतिमन्वेतुं पवनो गरुडोऽपि वा | neither the wind nor Garuḍa is able to follow my course | nominative adjective + accusative + infinitive + nominative + nominative name + particle + particle |
Reference: 6.34.4 · Yuddha Kāṇḍa