Shloka 34.19Unverified draft
एवमुक्ता तु सरमा सीतया वेपमानया । कथितं सर्वमाचष्ट रावणस्य समन्त्रिणः ।।6.34.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktā tu saramā sītayā vepamānayā | एवमुक्ता तु सरमा सीतया वेपमानया | thus addressed by trembling Sītā, Saramā | adverb + participle + particle + nominative name + instrumental name + instrumental participle |
| kathitaṃ sarvamācaṣṭa rāvaṇasya samantriṇaḥ | कथितं सर्वमाचष्ट रावणस्य समन्त्रिणः | related all that had been said by Rāvaṇa with his ministers | accusative participle + accusative adjective + verb + genitive name + genitive adjective |
Reference: 6.34.19 · Yuddha Kāṇḍa