Shloka 34.6Unverified draft
समर्था गगनं गन्तुमपि वा त्वं रसातलम् । अवगच्छाम्यकर्तव्यं कर्तव्यं ते मदन्तरे ।।6.34.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samarthā gaganaṃ gantumapi vā tvaṃ rasātalam | समर्था गगनं गन्तुमपि वा त्वं रसातलम् | you are able to go to the sky or even to the nether world | nominative adjective + accusative + infinitive + particle + particle + pronoun + accusative |
| avagacchāmyakartavyaṃ kartavyaṃ te madantare | अवगच्छाम्यकर्तव्यं कर्तव्यं ते मदन्तरे | I understand what should not be done and what you should do in my cause | verb + accusative adjective + accusative adjective + genitive pronoun + locative compound |
Reference: 6.34.6 · Yuddha Kāṇḍa