Shloka 34.26Unverified draft
राक्षसानां च सर्वेषामात्मनश्च वधेन हि । निहत्य रावणं सङ्ख्ये सर्वथा निशितैः शरैः ।।6.34.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāṃ ca sarveṣāmātmanaśca vadhena hi | राक्षसानां च सर्वेषामात्मनश्च वधेन हि | indeed by the slaughter of all rākṣasas and of himself | genitive + conjunction + genitive adjective + genitive + conjunction + instrumental + particle |
| nihatya rāvaṇaṃ saṅkhye sarvathā niśitaiḥ śaraiḥ | निहत्य रावणं सङ्ख्ये सर्वथा निशितैः शरैः | having killed Rāvaṇa in battle, entirely, with sharp arrows | gerund + accusative name + locative + adverb + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.34.26 · Yuddha Kāṇḍa