Shloka 34.15Unverified draft
सा श्रुत्वा निश्चयं तस्य निश्चयज्ञा दुरात्मनः । पुनरेवागमत् क्षिप्रमशोकवनिकां तदा ।।6.34.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā śrutvā niścayaṃ tasya niścayajñā durātmanaḥ | सा श्रुत्वा निश्चयं तस्य निश्चयज्ञा दुरात्मनः | having heard the resolve of that evil-souled one, she, skilled in judging resolve | pronoun + gerund + accusative + genitive pronoun + nominative compound adjective + genitive adjective |
| punarevāgamat kṣipramaśokavanikāṃ tadā | पुनरेवागमत् क्षिप्रमशोकवनिकां तदा | returned again, quickly, to the Aśoka grove | adverb + particle + verb + adverb + accusative + adverb |
Reference: 6.34.15 · Yuddha Kāṇḍa