रामायणम्
Shloka 34.18Unverified draft

इहासीना सुखं सर्वमाख्याहि मम तत्त्वतः । क्रूरस्य निश्चयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः ।।6.34.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ihāsīnā sukhaṃ sarvamākhyāhi mama tattvataḥइहासीना सुखं सर्वमाख्याहि मम तत्त्वतःsitting here at ease, tell me everything trulyadverb + nominative participle + adverb + accusative adjective + imperative + genitive pronoun + adverb
krūrasya niścayaṃ tasya rāvaṇasya durātmanaḥक्रूरस्य निश्चयं तस्य रावणस्य दुरात्मनःthe resolve of that cruel, evil-souled Rāvaṇagenitive adjective + accusative + genitive pronoun + genitive name + genitive adjective

Reference: 6.34.18 · Yuddha Kāṇḍa