रामायणम्
Shloka 45.1Unverified draft

स तस्य गतिमन्विच्छन्राजपुत्रः प्रतापवान् । दिदेशातिबलो रामो दश वानरयूथपान् ।।6.45.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tasya gatimanvicchanrājaputraḥ pratāpavānस तस्य गतिमन्विच्छन्राजपुत्रः प्रतापवान्that powerful prince, seeking to trace his (Indrajit's) movementnominative pronoun + genitive pronoun + accusative + present participle + nominative compound + nominative adjective
dideśātibalo rāmo daśa vānarayūthapānदिदेशातिबलो रामो दश वानरयूथपान्Rāma of surpassing strength directed ten monkey troop-leadersverb + nominative compound adjective + nominative name + numeral + accusative compound

Reference: 6.45.1 · Yuddha Kāṇḍa