Shloka 45.12Unverified draft
प्रावृताविषुजालेन राघवौ कङ्कपत्रिणा । एष रोषपरीतात्मा नयामि यमसादनम् ।।6.45.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāvṛtāviṣujālena rāghavau kaṅkapatriṇā | प्रावृताविषुजालेन राघवौ कङ्कपत्रिणा | the two Rāghavas, covered with a net of heron-feathered arrows | accusative dual participle + instrumental compound + accusative dual + instrumental compound adjective |
| eṣa roṣaparītātmā nayāmi yamasādanam | एष रोषपरीतात्मा नयामि यमसादनम् | I here, my mind seized by fury, lead to the abode of Yama | nominative pronoun + nominative compound adjective + verb + accusative compound |
Reference: 6.45.12 · Yuddha Kāṇḍa