Shloka 45.24Unverified draft
विव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा । स वीरशयने शिश्ये विज्यमादाय कार्मुकम् ।।6.45.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivyādha vatsadantaiśca siṃhadaṃṣṭraiḥ kṣuraistathā | विव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा | he pierced, and with calf-tooth arrows, lion-fang arrows and razor arrows likewise | verb + instrumental compound + conjunction + instrumental compound + instrumental + adverb |
| sa vīraśayane śiśye vijyamādāya kārmukam | स वीरशयने शिश्ये विज्यमादाय कार्मुकम् | he lay on the bed of heroes, holding his unstrung bow | nominative pronoun + locative compound + verb + accusative adjective + gerund + accusative |
Reference: 6.45.24 · Yuddha Kāṇḍa