Shloka 45.6Unverified draft
तं भीमवेगा हरयो नाराचैः क्षतविग्रहाः । अन्धकारे न ददृशुर्मेघैः सूर्यमिवावृतम् ।।6.45.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ bhīmavegā harayo nārācaiḥ kṣatavigrahāḥ | तं भीमवेगा हरयो नाराचैः क्षतविग्रहाः | the monkeys of terrible speed, their bodies wounded by iron arrows, him | accusative pronoun + nominative compound adjective + nominative + instrumental + nominative compound adjective |
| andhakāre na dadṛśurmeghaiḥ sūryamivāvṛtam | अन्धकारे न ददृशुर्मेघैः सूर्यमिवावृतम् | could not see in the darkness, like the sun covered by clouds | locative + negation + verb + instrumental + accusative + particle of comparison + accusative participle |
Reference: 6.45.6 · Yuddha Kāṇḍa