Shloka 45.20Unverified draft
न ह्यविद्धं तयोर्गात्रे बभूवाङ्गुलमन्तरम् । नानिर्भिन्नं न चास्तब्धमाकराग्रादजिह्मगैः ।।6.45.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hyaviddhaṃ tayorgātre babhūvāṅgulamantaram | न ह्यविद्धं तयोर्गात्रे बभूवाङ्गुलमन्तरम् | for on their bodies there was not a finger's breadth unpierced | negation + particle + nominative participle + genitive dual + locative + verb + nominative compound |
| nānirbhinnaṃ na cāstabdhamākarāgrādajihmagaiḥ | नानिर्भिन्नं न चास्तब्धमाकराग्रादजिह्मगैः | none not torn open, none not stiffened, by the arrows, up to the finger-tips | negation + nominative participle + negation + conjunction + nominative participle + ablative compound + instrumental |
Reference: 6.45.20 · Yuddha Kāṇḍa