Shloka 45.21Unverified draft
तौ तु क्रूरेण निहतौ रक्षसा कामरूपिणा । असृक् सुस्रुवतुस्तीव्रं जलं प्रस्रवणाविव ।।6.45.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau tu krūreṇa nihatau rakṣasā kāmarūpiṇā | तौ तु क्रूरेण निहतौ रक्षसा कामरूपिणा | and those two, struck down by the cruel rākṣasa who changes form at will | nominative dual pronoun + particle + instrumental adjective + nominative dual participle + instrumental + instrumental compound adjective |
| asṛk susruvatustīvraṃ jalaṃ prasravaṇāviva | असृक् सुस्रुवतुस्तीव्रं जलं प्रस्रवणाविव | poured blood copiously, as two springs pour water | accusative + dual verb + adverb + accusative + nominative dual + particle of comparison |
Reference: 6.45.21 · Yuddha Kāṇḍa