Shloka 45.19Unverified draft
तौ वीरशयने वीरौ शयानौ रुधिरोक्षितौ । शरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ परमपीडितौ ।।6.45.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau vīraśayane vīrau śayānau rudhirokṣitau | तौ वीरशयने वीरौ शयानौ रुधिरोक्षितौ | those two heroes, lying on the bed of heroes, drenched in blood | nominative dual pronoun + locative compound + nominative dual + nominative dual participle + nominative dual compound participle |
| śaraveṣṭitasarvāṅgāvārtau paramapīḍitau | शरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ परमपीडितौ | all their limbs wrapped in arrows, afflicted, in extreme pain | nominative dual compound adjective + nominative dual participle + nominative dual compound participle |
Reference: 6.45.19 · Yuddha Kāṇḍa