Shloka 45.16Unverified draft
बद्धौ तु शरबन्धेन तावुभौ रणमूर्धनि । निमेषान्तरमात्रेण न शेकतुरुदीक्षितुम् ।।6.45.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| baddhau tu śarabandhena tāvubhau raṇamūrdhani | बद्धौ तु शरबन्धेन तावुभौ रणमूर्धनि | but both of them, bound by the bond of arrows at the forefront of battle | nominative dual participle + particle + instrumental compound + nominative dual pronoun + nominative dual + locative compound |
| nimeṣāntaramātreṇa na śekaturudīkṣitum | निमेषान्तरमात्रेण न शेकतुरुदीक्षितुम् | within the space of a blink were not able even to look up | instrumental compound + negation + dual verb + infinitive |
Reference: 6.45.16 · Yuddha Kāṇḍa