Shloka 45.18Unverified draft
तौ सम्प्रचलितौ वीरौ मर्मभेदेन कर्शितौ । निपेततुर्महेष्वासौ जगत्यां जगतीपती ।।6.45.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau sampracalitau vīrau marmabhedena karśitau | तौ सम्प्रचलितौ वीरौ मर्मभेदेन कर्शितौ | those two heroes, tottering, worn down by the piercing of their vitals | nominative dual pronoun + nominative dual participle + nominative dual + instrumental compound + nominative dual participle |
| nipetaturmaheṣvāsau jagatyāṃ jagatīpatī | निपेततुर्महेष्वासौ जगत्यां जगतीपती | the two great archers, lords of the earth, fell upon the earth | dual verb + nominative dual compound + locative + nominative dual compound |
Reference: 6.45.18 · Yuddha Kāṇḍa