Shloka 45.10Unverified draft
ततः पर्यन्तरक्ताक्षो भिन्नाञ्जनचयोपमः । रावणिर्भ्रातरौ वाक्यमन्तर्धानगतोऽब्रवीत् ।।6.45.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ paryantaraktākṣo bhinnāñjanacayopamaḥ | ततः पर्यन्तरक्ताक्षो भिन्नाञ्जनचयोपमः | then, with red-rimmed eyes, like a broken heap of collyrium | adverb + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| rāvaṇirbhrātarau vākyamantardhānagato'bravīt | रावणिर्भ्रातरौ वाक्यमन्तर्धानगतोऽब्रवीत् | Rāvaṇa's son, invisible, spoke these words to the two brothers | nominative name + accusative dual + accusative + nominative compound participle + verb |
Reference: 6.45.10 · Yuddha Kāṇḍa