Shloka 45.5Unverified draft
तेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः । अस्त्रवित्परमास्त्रैस्तु वारयामास रावणिः ।।6.45.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ vegavatāṃ vegamiṣubhirvegavattaraiḥ | तेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः | the speed of those swift ones, with still swifter arrows | genitive pronoun + genitive adjective + accusative + instrumental + instrumental comparative |
| astravitparamāstraistu vārayāmāsa rāvaṇiḥ | अस्त्रवित्परमास्त्रैस्तु वारयामास रावणिः | Rāvaṇa's son, skilled in weapons, checked with supreme missiles | nominative compound adjective + instrumental compound + particle + periphrastic causative perfect + nominative name |
Reference: 6.45.5 · Yuddha Kāṇḍa