रामायणम्
Shloka 45.9Unverified draft

तयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहु । तावुभौ च प्रकाशेते पुष्पिताविव किंशुकौ ।।6.45.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tayoḥ kṣatajamārgeṇa susrāva rudhiraṃ bahuतयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहुmuch blood flowed from them by the path of their woundsgenitive dual pronoun + instrumental compound + verb + nominative + nominative adjective
tāvubhau ca prakāśete puṣpitāviva kiṃśukauतावुभौ च प्रकाशेते पुष्पिताविव किंशुकौand both of them shone like two flowering kiṃśuka treesnominative dual pronoun + nominative dual + conjunction + verb + nominative dual participle + particle of comparison + nominative dual

Reference: 6.45.9 · Yuddha Kāṇḍa