Shloka 45.26Unverified draft
स तत्र लक्ष्मणो दृष्ट्वा निराशो जीवितेऽभवत् । रामं कमलपत्राक्षं शरबन्धपरिक्षतम् ।।6.45.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tatra lakṣmaṇo dṛṣṭvā nirāśo jīvite'bhavat | स तत्र लक्ष्मणो दृष्ट्वा निराशो जीवितेऽभवत् | that Lakṣmaṇa, seeing him there, became hopeless of life | nominative pronoun + adverb + nominative name + gerund + nominative adjective + locative + verb |
| rāmaṃ kamalapatrākṣaṃ śarabandhaparikṣatam | रामं कमलपत्राक्षं शरबन्धपरिक्षतम् | lotus-petal-eyed Rāma, wounded by the bond of arrows | accusative name + accusative compound adjective + accusative compound participle |
Reference: 6.45.26 · Yuddha Kāṇḍa