रामायणम्
Shloka 45.22Unverified draft

पपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः । क्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः ।।6.45.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
papāta prathamaṃ rāmo viddho marmasu mārgaṇaiḥपपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैःRāma fell first, pierced in his vitals by arrowsverb + adverb + nominative name + past participle + locative + instrumental
krodhādindrajitā yena purā śakro vinirjitaḥक्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितःby Indrajit in his anger, by whom Śakra was once defeatedablative + instrumental name + relative instrumental + adverb + nominative name + past participle

Reference: 6.45.22 · Yuddha Kāṇḍa