Shloka 45.3Unverified draft
विनतं जाम्बवन्तं च सानुप्रस्थं महाबलम् । ऋषभं चर्षभस्कन्धमादिदेश परन्तपः ।।6.45.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vinataṃ jāmbavantaṃ ca sānuprasthaṃ mahābalam | विनतं जाम्बवन्तं च सानुप्रस्थं महाबलम् | Vinata and Jāmbavān, and the mighty Sānuprastha | accusative names + conjunction + accusative name + accusative compound adjective |
| ṛṣabhaṃ carṣabhaskandhamādideśa parantapaḥ | ऋषभं चर्षभस्कन्धमादिदेश परन्तपः | and Ṛṣabha with shoulders like a bull's; the scorcher of foes directed them | accusative name + conjunction + accusative compound adjective + verb + nominative compound |
Reference: 6.45.3 · Yuddha Kāṇḍa