Shloka 45.4Unverified draft
ते सम्प्रहृष्टा हरयो भीमानुद्यम्य पादपान् । आकाशं विविशुः सर्वे मार्गमाणा दिशो दश ।।6.45.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te samprahṛṣṭā harayo bhīmānudyamya pādapān | ते सम्प्रहृष्टा हरयो भीमानुद्यम्य पादपान् | those monkeys, delighted, raising fearsome trees | nominative pronoun + past participle + nominative + accusative adjective + gerund + accusative |
| ākāśaṃ viviśuḥ sarve mārgamāṇā diśo daśa | आकाशं विविशुः सर्वे मार्गमाणा दिशो दश | all entered the sky, searching the ten directions | accusative + verb + nominative adjective + present participle + accusative + numeral |
Reference: 6.45.4 · Yuddha Kāṇḍa