Shloka 20.1Unverified draft
ततो निविष्टां ध्वजिनीं सुग्रीवेणाभिपालिताम् । ददर्श राक्षसोऽभ्येत्य शार्दूलो नाम वीर्यवान् ।।6.20.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato niviṣṭāṃ dhvajinīṃ sugrīveṇābhipālitām | ततो निविष्टां ध्वजिनीं सुग्रीवेणाभिपालिताम् | then the encamped army, guarded by Sugrīva | adverb + accusative participle + accusative + instrumental name + accusative participle |
| dadarśa rākṣaso'bhyetya śārdūlo nāma vīryavān | ददर्श राक्षसोऽभ्येत्य शार्दूलो नाम वीर्यवान् | a valiant rākṣasa named Śārdūla came near and saw | verb + nominative + gerund + nominative name + adverb + nominative adjective |
Reference: 6.20.1 · Yuddha Kāṇḍa