रामायणम्
Shloka 20.6Unverified draft

बलमाकाशमावृत्य सर्वतो दशयोजनम् । तत्त्वभूतं महाराज क्षिप्रं वेदितुमर्हसि ।।6.20.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
balamākāśamāvṛtya sarvato daśayojanamबलमाकाशमावृत्य सर्वतो दशयोजनम्the army, covering the open space for ten yojanas on every sidenominative + accusative + gerund + adverb + accusative compound
tattvabhūtaṃ mahārāja kṣipraṃ veditumarhasiतत्त्वभूतं महाराज क्षिप्रं वेदितुमर्हसिyou should quickly learn the truth, great kingaccusative compound + vocative compound + adverb + infinitive + verb

Reference: 6.20.6 · Yuddha Kāṇḍa