Shloka 20.29Unverified draft
हृता सीता विशालाक्षी यां त्वं गृह्य न बुध्यसे । महाबलं महाप्राज्ञं दुर्धर्षममरैरपि ।।6.20.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hṛtā sītā viśālākṣī yāṃ tvaṃ gṛhya na budhyase | हृता सीता विशालाक्षी यां त्वं गृह्य न बुध्यसे | was large-eyed Sītā carried off? you who seized her do not understand | past participle + nominative name + nominative compound adjective + relative accusative pronoun + nominative pronoun + gerund + negation + verb |
| mahābalaṃ mahāprājñaṃ durdharṣamamarairapi | महाबलं महाप्राज्ञं दुर्धर्षममरैरपि | the very strong, very wise one, invincible even to the immortals | accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative adjective + instrumental plural + particle |
Reference: 6.20.29 · Yuddha Kāṇḍa