Shloka 20.14Unverified draft
स गत्वा दूरमध्वानमुपर्युपरि सागरम् । संस्थितो ह्यम्बरे वाक्यं सुग्रीवमिदमब्रवीत् ।।6.20.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa gatvā dūramadhvānamuparyupari sāgaram | स गत्वा दूरमध्वानमुपर्युपरि सागरम् | having travelled a long way, high above the ocean | nominative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative + adverb + accusative |
| saṃsthito hyambare vākyaṃ sugrīvamidamabravīt | संस्थितो ह्यम्बरे वाक्यं सुग्रीवमिदमब्रवीत् | staying in the sky, he spoke these words to Sugrīva | past participle + particle + locative + accusative + accusative name + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.20.14 · Yuddha Kāṇḍa