Shloka 20.25Unverified draft
न मोक्ष्यसे रावण राघवस्य सुरैः सहेन्द्रैरपि मूढ गुप्तः । अन्तर्हितः सूर्यपथं गतो वा नभो न पातालमनुप्रविष्टः ।।6.20.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na mokṣyase rāvaṇa rāghavasya suraiḥ sahendrairapi mūḍha guptaḥ | न मोक्ष्यसे रावण राघवस्य सुरैः सहेन्द्रैरपि मूढ गुप्तः | you will not escape Rāghava, Rāvaṇa, fool, even if guarded by the gods with Indra | negation + future verb + vocative name + genitive name + instrumental plural + instrumental plural adjective + particle + vocative + past participle |
| antarhitaḥ sūryapathaṃ gato vā nabho na pātālamanupraviṣṭaḥ | अन्तर्हितः सूर्यपथं गतो वा नभो न पातालमनुप्रविष्टः | or hidden, or gone to the sun's path, or having entered the sky or the underworld | past participle + accusative compound + past participle + particle + accusative + negation + accusative + past participle |
Reference: 6.20.25 · Yuddha Kāṇḍa